O książce: 2017 / Ella Vladimirovna Vengerova to znana tłumaczka z języka niemieckiego, laureatka Nagrody im. V. A. Żukowski. Dość powiedzieć, że słynna powieść Patricka Suskinda „Perfumy” w tłumaczeniu E.V. Vengerovej była wznawiana dziesiątki razy. Jej „Pamiętniki” to wspomnienia z dzieciństwa, lat szkolnych i studenckich, pracy w Bibliotece Literatury Zagranicznej, w Instytucie Badawczym Kultury, w wydawnictwie „Iskusstvo” i Rosyjskim Państwowym Uniwersytecie Humanistycznym. Jednak książka Vengerovej nie jest zwyczajną sagą rodzinną osadzoną na tle historii, jak to często bywa, ale szczerą, dowcipną rozmową z czytelnikiem, m.in. na temat pracy twórczej nad tłumaczeniami takich czołowych pisarzy niemieckich, jak Peter Hacks, Heiner Müller , Georg Büchner, Eric Maria Remarque i wielu innych. Przed nami niesamowite życie - nie tylko prywatne, ale w rozwoju Rosji w XX i XXI wieku.